«ОДИССЕЯ»

«ОДИССЕ́Я», древнегреческая эпическая поэма, приписываемая Гомеру (см. Гомеровский вопрос). Сложена гекзаметром (около 12100 стихов), написана, предположительно, несколько позднее «Илиады»; содержит больше сказочных и бытовых мотивов.

«О.» начинается с традиционного фольклорного мотива о сыне (Телемахе), разыскивающем отца (Одиссея), и завершается мотивом возвращения мужа на свадьбу жены (избиение Одиссеем женихов Пенелопы). Описания десятилетних странствий Одиссея после Троянской войны ведутся от лица самого главного героя. Странствия — типичный сюжет героического (и мифологического) эпоса (ср. эпос о Гильгамеше, «Рамаяна» и др.) с характерными мотивами сошествия в преисподнюю («О.», песнь XI), любовных приключений в волшебных странах (Одиссей у чародейки Кирки и нимфы Калипсо), борьбы с чудовищами (циклопом Полифемом и др.), причем Одиссей побеждает не столько силой, сколько хитроумием. Однако странствия Одиссея, в отличие от героических путешествий, предпринимаемых ради совершения подвигов, вынужденные: он не может вернуться на родину из-за гнева богов. Героизм Одиссея — в преодолении сверхъестественных препятствий и соблазнов (отказ от бессмертия с Калипсо) ради мирного человеческого счастья (что отличает «О.» от поисков славы в «Илиаде»), в умении вынести удары судьбы, противопоставив им свою стойкость. Классический русский перевод «О.» — В. А. Жуковского (1849).

Издания:
Гомер, Одиссея, пер. В. Жуковского, М.-Л., 1935 [вступ. ст. И. М. Тронского];
в том же пер., М., 1967; то же, пер. В. Вересаева, М., 1953.

Литература:
Толстой И. И., Возвращение мужа в «Одиссее» и в рус. сказке, в его кн.: Статьи о фольклоре, М.-Л., 1966;
Шталь И. В., «Одиссея» — героическая поэма странствий, М., 1978. См. также лит. при ст. «Илийда».

В. П.